Rondalles
Alguns continguts són diferents segons l'Illa
MALLORCA
Elaboració del material: Jaume Guiscafrè, Catalina Martí i Maria Antònia Santandreu
Dibuixos: Mateu Alzina. Els dibuixos que pertanyen a l’edició antiga de la rondalla han estat cedits per
l’Editorial Moll
Edita: Conselleria de la Funció Pública. Institut Balear d’Administració Pública (IBAP)
Dins la maleta hi ha:
-Sa Titina i sa geneta. ISBN: 84-88846-69-X
-S’Hermosura del món ISBN: 84-88846-63-0
-Die Schönheit der Welt
-The beauty of the World
-Beauté du monde
-La flor romanial
-Die Wunderblume Romanial
-The Flower of Life
-Gregori papa
-Una madona que enganà el dimoni
-Es metge Guinyot
-Sa rateta i s’avallener
-Jack of the jar
-2 CD
Autoria: Pere Morey
Il·lustracions: Pau Ramírez i Xisco Cerdà
Editorial: Moll
ISBN: 84-273-0701-2
Del text original de “La mata escrita”: M. Dolors Cortey
Dels textos originals d'”El pont de Santa Eulària, S’Estany Pudent i La naveta des Tudons i el pou de sa
Barrina o pou de ses Angoixes”: Gabriel Sabrafín
De l’auca: Maria Rosa Roig
Il·lustracions: Jaume Balaguer
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-86815-29-0
Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó (Mossèn Antoni M. Alcover) N.19
Adaptacions: Margalida Nicolau, Magdalena Marí i Margalida Marí
Il·lustracions: Joan Marí, Maria Marí i Joan Josep
Editorial: Moll
DL: 1329-1994
Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó (Mossèn Antoni M. Alcover) N.23
Adaptacions: Margalida Nicolau, Magdalena Marí i Margalida Marí
Il·lustracions: Joan Marí, Maria Marí i Joan Josep
Editorial: Moll
DL: 1452-1994
Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó (Mossèn Antoni M. Alcover) N.25
Adaptacions: Margalida Nicolau, Magdalena Marí i Margalida Marí
Il·lustracions: Joan Marí, Maria Marí i Joan Josep
Editorial: Moll
DL: 1210-1995
Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó (Mossèn Antoni M. Alcover) N.29
Adaptacions: Margalida Nicolau, Magdalena Marí i Margalida Marí
Il·lustracions: Joan Marí, Maria Marí i Joan Josep
Editorial: Moll
DL: 1214-1995
Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó (Mossèn Antoni M. Alcover) N.30
Adaptacions: Margalida Nicolau, Magdalena Marí i Margalida Marí
Il·lustracions: Joan Marí, Maria Marí i Joan Josep
Editorial: Moll
DL: 1215-1995
Rondalla de Mossèn Antoni Maria Alcover
Adaptada per Pere Rosselló Bover
Il·lustracions: Pau Oliver García-Delgado
Editorial: Institut d’Estudis Baleàrics. Editorial Moll
ISBN: 978-84-273-0900-5
Antoni M. Alcover (Rondalles mallorquines)
Adaptació: Antònia Mascaró, Maria del Carme Rodríguez i Antònia J. Santandreu
Il·lustracions: Nicolás Wambolt
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-96430-10-3
100 Anys de l’Aplec de les Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó
Catàleg Textos: Gabriel Janer Manila
Fotografia: Gabriel Ramón, Vicenç Matas, Toni Catany i Jaume Gual
Editorial: Govern Balear. Conselleria d’Educació, Cultura i Esports
ISBN: 84-86815-82-7
Antoni Maria Alcover
Adaptació: Maria Antònia Oliver
Il·lustracions: Pere Joan
Editorial: Moll
ISBN: 84-273-8113-1
Antoni Maria Alcover
Adaptació: Maria Rosa Roig
Il·lustracions: Miquel Carmona
Editorial: Moll
ISBN: 84-96430-37-5
Antoni Maria Alcover
Adaptació: Gabriel Janer Manila
Il·lustracions: Margalida Gayà
Editorial: Moll
ISBN: 84-273-8119-0
Antoni Maria Alcover
Adaptació: Caterina Valriu
Il·lustracions: Joan Guerra
Editorial: Moll
ISBN: 84-273-8112-3
Rondalles i cançons de Menorca
Autoria: Rondalla recollida per Andreu Ferrer
Il·lustracions: Eloisa Armengol
Editorial: Conta tu!
ISBN: 84-89815-66-6
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó
Autoria: del text original d’Antoni M. Alcover: Hereus de F. de B. Moll.
de l’adaptació Catalina Quetglas
Il·lustracions: Pep Joan Ferrer
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears
ISBN: 84-86815-16-9
Col·lecció això era i no era. Adaptació de les Rondalles Mallorquines de Mn. Antoni M. Alcover
Adaptació: Jaume Ordines i Mateu Rigo
Editorial: Moll
ISBN: 84-273-0552-4
Joan Castelló (Rondaies eivissenques)
Adaptació: Iolanda Bonet
Il·lustracions: Aina M. Page
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-96430-09-X
Joan Castelló Guasch (Rondaies i contes d’Eivissa)
Adaptació: Anna Font i Coloma Socias
Il·lustracions: Llorenç X. Vidal
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-96430-62-6
Antoni M. Alcover
Adaptació: Maria Duran i Catalina Salas
Il·lustracions: Margalida Gayà
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-9430-58-8
Antoni M. Alcover (Rondalles mallorquines)
Adaptació: Maria Rosa Roig
Il·lustracions: Cristina Pereyra
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 978-84-96816-52-7
Francesc d’Albranca (Folklore menorquí, Menorca)
Adaptació: Llúcia Mayans i Francesca Torrilla
Il·lustracions: Cristina Pereyra
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 978-84-96816-12-1
Autoria: Catalina Quetglas
Il·lustracions: Aina M. Page
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-96430-07-3
Text original «La hija del rey en la fortaleza de fuego» Editorial Rudolf Steiner i Escuela de
Española
Traducció: Catalina Quetglas
Il·lustracions: Aina M. Page
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-96430-08-1
Autoria: Catalina Quetglas
Il·lustracions: Aina M. Page
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-96430-54-5
Llibre de Rondaies d’Eivissa de Joan Castelló Guasch
Autoria: del text original Joan Castelló Guasch
de l’adaptació Maria Rosa Roig
Il·lustracions: Pep Joan Ferrer
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears
ISBN: 84-86815-22-3
Rondalletes. Contes de rondalles per infants Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de Mossèn AlcoverTextos: Joan Bibiloni
Il·lustracions: Pere Pascual
Editorial: Satie Productions Audiovisuals
ISBN: 84-36035-110261
Rondalletes. Contes de rondalles per a infants
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de Mossèn Alcover
Textos: Joan Bibiloni
Il·lustracions: Pere Pascual
Editorial: Satie Productions Audiovisuals
DL: PM-2749-2005
Rondalletes. Contes de rondalles per a infants
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de Mossèn Alcover
Textos: Joan Bibiloni
Il·lustracions: Pere Pascual
Editorial: Satie Productions Audiovisuals
DL: PM-166-2006
Rondalletes. Contes de rondalles per a infants
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de Mossèn Alcover
Textos: Joan Bibiloni
Il·lustracions: Pere Pascual
Editorial: Satie Productions Audiovisuals
DL: PM-3107-2005
JOC
Juga amb nosaltres!
Illa dels tresors
Mallorca, aventures i llegendes
Projecte de: Departament de Cultura, Patrimoni i Política Lingüística. Consell de Mallorca
Edita WOW Mallorca
Narracions – cançons en «karaoke»
- Sa rondalla d’en Vit
- Ous de somera
- La flor romanial
Edita: Les tres taronges, Satie Produccions Audiovisuals
DL: PM-187-2010
Narracions – cançons en «karaoke»
- En Gostí lladre
- Tres al·lotes fines
- En Toni Gariguel·lo
Edita: Les tres taronges, Satie Produccions Audiovisuals
DL: PM-2768-2009
Rondalles i cançons de Menorca
Narrador: Toni Cantamissa
Producció musical: Carlos Mangado
Edita: Conta tu!
DL: MH-524-2001
MENORCA
Elaboració del material: Jaume Guiscafrè, Catalina Martí i Maria Antònia Santandreu
Dibuixos: Mateu Alzina. Els dibuixos que pertanyen a l’edició antiga de la rondalla han estat cedits per
l’Editorial Moll
Edita: Conselleria de la Funció Pública. Institut Balear d’Administració Pública (IBAP)
Dins la maleta hi ha:
-Sa Titina i sa geneta. ISBN: 84-88846-69-X
-S’Hermosura del món ISBN: 84-88846-63-0
-Die Schönheit der Welt
-The beauty of the World
-Beauté du monde
-La flor romanial
-Die Wunderblume Romanial
-The Flower of Life
-Gregori papa
-Una madona que enganà el dimoni
-Es metge Guinyot
-Sa rateta i s’avallener
-Jack of the jar
-2 CD
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, Mn. Antoni Maria Alcover
Adaptada per Miquel Rayó Guillem
Il·lustracions: Ferran Terol
Editorial: Institut d’Estudis Baleàrics
ISBN: 84-95876-17-5
Contes de rondalles per a infants
Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de Mossèn Alcover
Textos: Guillem Sansó, Joan Bibiloni
Il·lustracions: Pere Pasqual
Editorial: Les tres taronges. Satie Productions Audiovisuals
ISBN: 84-36035-110148
Autoria: Guillem Cabrer
Dibuixos: Mercè Aranega
Editorial: Direcció General d’Educació. Conselleria de Cultura, Educació i Esports. Govern Balear
ISBN: 84-86815-18-5
Autoria: Ramon Bassa, Miquel Cabot, Ramon Díaz i Joan Lladonet
Disseny gràfic: Jaume Garcias i el Seminari de Didàctica del Català ICE de la UIB
Editorial: Moll
ISBN: 84-273-0769-1
Col·lecció això era i no era. Adaptació de les Rondalles Mallorquines de Mn. Antoni M. Alcover
Adaptació: Jaume Ordines i Mateu Rigo
Editorial: Moll
ISBN: 84-273-0521-4
Rondalles Mallorquines d’en Jordí des Racó (Mossèn Antoni M. Alcover) N.20
Adaptacions: Margalida Nicolau, Magdalena Marí i Margalida Marí
Il·lustracions: Joan Marí, Maria Marí i Joan Josep
Editorial: Moll
DL: 1330-1994
Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó Mossèn Antoni M. Alcover) N.22
Adaptacions: Margalida Nicolau, Magdalena Marí i Margalida Marí
Il·lustracions: Joan Marí, Maria Marí i Joan Josep
Editorial: Moll
DL: 1451-1994
Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó (Mossèn Antoni M. Alcover) N.26
Adaptacions: Margalida Nicolau, Magdalena Marí i Margalida Marí
Il·lustracions: Joan Marí, Maria Marí i Joan Josep
Editorial: Moll
DL: 1211-1995
Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó (Mossèn Antoni M. Alcover) N.28
Adaptacions: Margalida Nicolau, Magdalena Marí i Margalida Marí
Il·lustracions: Joan Marí, Maria Marí i Joan Josep
Editorial: Moll
DL: 1213-1995
Rondalles i cançons de Menorca
Rondalla d’Antoni M. Alcover
Autoria: Adaptació lingüística per Fina Salord
Il·lustracions: Maria Sanllehí
Editorial: Conta tu!
ISBN: 84-95880-00-8
Antoni Maria Alcover
Adaptació: Miquel Rayó
Il·lustracions: Aina Bonner
Editorial: Moll
ISBN: 84-273-8120-4
Antoni Maria Alcover
Adaptació: Maria de la Pau Janer
Il·lustracions: Joan Guerra
Editorial: Moll
ISBN: 84-273-8116-6
Antoni Maria Alcover
Adaptació: Elisabet Abeyà
Il·lustracions: Jaume Garcias
Editorial: Moll
ISBN: 84-273-8115-8
Antoni M. Alcover (Rondalles Mallorquines)
Adaptació: Antònia Mascaró, Maria del Carme Rodríguez i Antònia J. Santandreu
Il·lustracions: Nicolás Wambolt
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-96430-10-3
Francesc d’Albranca
Adaptació: Maria Rosa Roig
Il·lustracions: Jaume Garcias
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 978-84-96816-50-3
Joan Castelló Guasch (Rondaies eivissenques)
Adaptació: Anna Font i Coloma Socias
Il·lustracions: Alfredo Seek Dorantes
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 978-84-96816-14-5
Antoni M. Alcover (Rondalles Mallorquines)
Adaptació: Caterina Oliver i Margalida Sastre
Il·lustracions: Joana M. Tortell
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 978-84-96816-10-7
Francesc d’Albranca
Adaptació: Maria Rosa Roig
Il·lustracions: Anna Llanos
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 978-84-96816-55-8
Antoni M. Alcover (Rondalles mallorquines)
Adaptació: Maria Duran i Catalina Salas
Il·lustracions: Margalida Gayà
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 978-84-96816-08-4
Recull de rondalles populars menorquines (Col·lectiu Folklòric de Ciutadella)
Adaptació: Laureà de Juan López i Aurora Roig
Il·lustracions: Llorenç X. Vidal
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-96430-60-X
Francesc Camps i Mercadal i hereus (Mites i records, Menorca)
Adaptació: Joan Uris Mercadal
Il·lustracions: Pep Joan Ferrer
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-96430-11-1
Joan Castelló Guasch (Del text original: hereus de Joan Castelló Guasch
Adaptació: Maria Rosa Roig
Il·lustracions: Margalida Gayà
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 978-84-96816-54-1
Llibre de Rondaies de Menorca d’Andreu Ferrer Ginard
Autoria: del text original Andreu Ferrer
de l’adaptació Maria Rosa Roig
Il·lustracions: Pep Joan Ferrer
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears
ISBN: 84-86815-17-7
Rondalletes. Contes de rondalles per infants
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de Mossèn Alcover
Textos: Guillem Sansó
Il·lustracions: Pere Pascual
Editorial: Satie Productions Audiovisuals
DL: PM-984-2004
Rondalletes. Contes de rondalles per a infants
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de Mossèn Alcover
Textos: Joan Bibiloni
Il·lustracions: Pere Pascual
Editorial: Satie Productions Audiovisuals
DL: PM-1745-2009
Rondalletes. Contes de rondalles per a infants
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de Mossèn Alcover
Textos: Guillem Sansó
Il·lustracions: Pere Pascual
Editorial: Satie Productions Audiovisuals
DL: PM-1176-2005
Rondalletes. Contes de rondalles per a infants
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de Mossèn Alcover
Textos: Guillem Sansó
Il·lustracions: Pere Pascual
Editorial: Satie Productions Audiovisuals
DL: PM-291-2005
Rondalletes. Contes de rondalles per a infants
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de Mossèn Alcover
Textos: Guillem Sansó
Il·lustracions: Pere Pascual
Editorial: Satie Productions Audiovisuals
DL: PM-984-2004
Narracions – cançons en «karaoke»
- En Joanet de sa gerra
- Sa muleta de plata
- Es ca d’en Bua i es moix d’en Pejulí
Edita: Les tres taronges, Satie Produccions Audiovisuals
DL: PM-2991-2009
Narracions – cançons en «karaoke»
- Es ciurons que tornaren minyons
- L’amor de les tres taronges
- Sa titina i sa geneta
- Edita: Les tres taronges, Satie Produccions Audiovisuals
DL: PM-2644-2009
Rondalles i cançons de Menorca
Narradora: Laura Cubas
Edita: Conta tu!
DL: MH-523-2001
Rondalles que formen part d’un conjunt que Francesc de Borja Moll i un grup d’amics seus enregistraren per a Ràdio Popular de Mallorca, fa més de 50 anys
DL: PM-839-2005
EIVISSA
Elaboració del material: Jaume Guiscafrè, Catalina Martí i Maria Antònia Santandreu
Dibuixos: Mateu Alzina. Els dibuixos que pertanyen a l’edició antiga de la rondalla han estat cedits per
l’Editorial Moll
Edita: Conselleria de la Funció Pública. Institut Balear d’Administració Pública (IBAP)
Dins la maleta hi ha:
-Sa Titina i sa geneta. ISBN: 84-88846-69-X
-S’Hermosura del món ISBN: 84-88846-63-0
-Die Schönheit der Welt
-The beauty of the World
-Beauté du monde
-La flor romanial
-Die Wunderblume Romanial
-The Flower of Life
-Gregori papa
-Una madona que enganà el dimoni
-Es metge Guinyot
-Sa rateta i s’avallener
-Jack of the jar
-2 CD
Autoria: Pere Morey
Il·lustracions: Pau Ramírez i Xisco Cerdà
Editorial: Moll
ISBN: 84-273-0701-2
Del text original de “La mata escrita”: M. Dolors Cortey
Dels textos originals d'”El pont de Santa Eulària, S’Estany Pudent i La naveta des Tudons i el pou de sa
Barrina o pou de ses Angoixes”: Gabriel Sabrafín
De l’auca: Maria Rosa Roig
Il·lustracions: Jaume Balaguer
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-86815-29-0
Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó (Mossèn Antoni M. Alcover) N.20
Adaptacions: Margalida Nicolau, Magdalena Marí i Margalida Marí
Il·lustracions: Joan Marí, Maria Marí i Joan Josep
Editorial: Moll
DL: 1330-1994
Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó (Mossèn Antoni M. Alcover) N.23
Adaptacions: Margalida Nicolau, Magdalena Marí i Margalida Marí
Il·lustracions: Joan Marí, Maria Marí i Joan Josep
Editorial: Moll
DL: 1452-1994
Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó (Mossèn Antoni M. Alcover) N.25
Adaptacions: Margalida Nicolau, Magdalena Marí i Margalida Marí
Il·lustracions: Joan Marí, Maria Marí i Joan Josep
Editorial: Moll
DL: 1210-1995
Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó (Mossèn Antoni M. Alcover) N.27
Adaptacions: Margalida Nicolau, Magdalena Marí i Margalida Marí
Il·lustracions: Joan Marí, Maria Marí i Joan Josep
Editorial: Moll
DL: 1211-1995
Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó (Mossèn Antoni M. Alcover) N.30
Adaptacions: Margalida Nicolau, Magdalena Marí i Margalida Marí
Il·lustracions: Joan Marí, Maria Marí i Joan Josep
Editorial: Moll
DL: 1215-1995
Antoni Maria Alcover
Adaptació: Miquel Rayó
Il·lustracions: Jaume Poma
Editorial: Moll
ISBN: 84-273-8114-X
Antoni Maria Alcover
Adaptació: Caterina Valriu
Il·lustracions: Irene Bordoy
Editorial: Moll
ISBN: 84-273-8117-4
Antoni Maria Alcover
Adaptació: Maria Antònia Oliver
Il·lustracions: Jaume Garcias
Editorial: Moll
ISBN: 84-273-8122-0
Rondalles i cançons de Menorca
Rondalla d’Antoni M. Alcover
Autoria: Adaptació lingüística per Fina Salord
Il·lustracions: Maria Sanllehí
Editorial: Conta tu!
ISBN: 84-95880-00-8
Rondalles i cançons de Menorca
Rondalla d’Antoni M. Alcover
Adaptació lingüística per Fina Salord
Il·lustracions: Silvia Vivo
Editorial: Conta tu!
ISBN: 84-8478-001-5
Adaptació de la Rondalla Mallorquina de Mn. Antoni Maria Alcover
Adaptació: Jaume Ordinas i Mateu Rigo
Editorial: MOLL
ISBN: 84-273-0593-7
Antoni M. Alcover (Rondalles Mallorquines)
Adaptació: Antònia Mascaró, Maria del Carme Rodríguez i Antònia J. Santandreu
Il·lustracions: Nicolás Wambolt
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-96430-10-3
Antoni M. Alcover (Rondalles mallorquines)
Adaptació: Maria Duran i Catalina Salas
Il·lustracions: Margalida Gayà
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 978-84-96816-08-4
Francesc Camps i Mercadal i hereus (Mites i records, Menorca)
Adaptació: Joan Uris Mercadal
Il·lustracions: Pep Joan Ferrer
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-96430-11-1
Joan Castelló (Rondaies eivissenques)
Adaptació: Iolanda Bonet
Il·lustracions: Aina M. Page
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-96430-09-X
Joan Castelló Guasch (Del text original: hereus de Joan Castelló Guasch
Adaptació: Maria Rosa Roig
Il·lustracions: Margalida Gayà
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 978-84-96816-54-1
Francesc d’Albranca
Adaptació: Maria Rosa Roig
Il·lustracions: Jaume Garcias
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 978-84-96816-50-3
Autoria: Catalina Quetglas
Il·lustracions: Aina M. Page
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-96430-54-5
Llibre de Rondaies de Menorca d’Andreu Ferrer Ginard
Autoria: del text original Andreu Ferrer
de l’adaptació Maria Rosa Roig
Il·lustracions: Pep Joan Ferrer
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears
ISBN: 84-86815-17-7
Rondalletes. Contes de rondalles per infants
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de mossèn Alcover
Textos: Guillem Sansó
Il·lustracions: Pere Pascual
Editorial: Satie Productions Audiovisuals
DL: PM-984-2004
Rondalletes. Contes de rondalles per a infants
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de mossèn Alcover
Textos: Joan Bibiloni
Il·lustracions: Pere Pascual
Editorial: Satie Productions Audiovisuals
DL: PM-1745-2009
Rondalletes. Contes de rondalles per a infants
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de mossèn Alcover
Textos: Guillem Sansó
Il·lustracions: Pere Pascual
Editorial: Satie Productions Audiovisuals
DL: PM-1176-2005
Rondalletes. Contes de rondalles per a infants
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de Mossèn Alcover
Textos: Guillem Sansó
Il·lustracions: Pere Pascual
Editorial: Satie Productions Audiovisuals
DL: PM-291-2005
Rondalletes. Contes de rondalles per a infants
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de Mossèn Alcover
Textos: Joan Bibiloni
Il·lustracions: Pere Pascual
Editorial: Satie Productions Audiovisuals
DL: PM-166-2006
Rondalletes. Contes de rondalles per a infants
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de Mossèn Alcover
Textos: Joan Bibiloni
Il·lustracions: Pere Pascual
Editorial: Satie Productions Audiovisuals
DL: PM-2428-2008
Recull de rondalles populars menorquines (Col·lectiu Folklòric de Ciutadella)
Adaptació: Laureà de Juan López i Aurora Roig
Il·lustracions: Llorenç X. Vidal
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-96430-60-X
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, Mn. Antoni Maria Alcover
Adaptada per Miquel Rayó Guillem
Il·lustracions: Ferran Terol
Editorial: Institut d’Estudis Baleàrics
ISBN: 84-95876-17-5
Narracions – cançons en «karaoke»
- Sa rondalla d’en Vit
- Ous de somera
- La flor romanial
Edita: Les tres taronges, Satie Produccions Audiovisuals
DL: PM-187-2010
Narracions – cançons en «karaoke»
- Es ciurons que tornaren minyons
- L’amor de les tres taronges
- Sa titina i sa geneta
Edita: Les tres taronges, Satie Produccions Audiovisuals
DL: PM-2644-2009
Rondalles mallorquines-4
Veus: Antoni Perelló, M. Antònia Fuster, Josep Uceda…
Gloses: Jaume Fuster
Musica: Berta Liesegang Moll
Edita: Ablock
DL: PM-2100-2004
Rondalles i cançons de Menorca
Narrador: Toni Cantamissa
Producció musical: Carlos Mangado
Edita: Conta tu!
DL: MH-524-2001
FORMENTERA
Elaboració del material: Jaume Guiscafrè, Catalina Martí i Maria Antònia Santandreu
Dibuixos: Mateu Alzina. Els dibuixos que pertanyen a l’edició antiga de la rondalla han estat cedits per
l’Editorial Moll
Edita: Conselleria de la Funció Pública. Institut Balear d’Administració Pública (IBAP)
Dins la maleta hi ha:
-Sa Titina i sa geneta. ISBN: 84-88846-69-X
-S’Hermosura del món ISBN: 84-88846-63-0
-Die Schönheit der Welt
-The beauty of the World
-Beauté du monde
-La flor romanial
-Die Wunderblume Romanial
-The Flower of Life
-Gregori papa
-Una madona que enganà el dimoni
-Es metge Guinyot
-Sa rateta i s’avallener
-Jack of the jar
-2 CD
Rondalla de Mossèn Antoni Maria Alcover
Adaptada per Pere Rosselló Bover
Il·lustracions: Pau Oliver García-Delgado
Editorial: Institut d’Estudis Baleàrics. Editorial Moll
ISBN: 978-84-273-0900-5
Contes de rondalles per a infants
Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de Mossèn Alcover
Textos: Guillem Sansó, Joan Bibiloni
Il·lustracions: Pere Pasqual
Editorial: Les tres taronges. Satie Productions Audiovisuals
ISBN: 84-36035-110148
Autoria: Ramon Bassa, Miquel Cabot, Ramon Díaz i Joan Lladonet
Disseny gràfic: Jaume Garcias i el Seminari de Didàctica del Català ICE de la UIB
Editorial: Moll
ISBN: 84-273-0769-1
Textos: Daniel Cohen
Il·lustracions: Lina Marí
Editorial: Can Sifre
ISBN: 978-84-92481-01-9
Rondalles i cançons de Menorca
Autoria: Rondalla recollida per Andreu Ferrer
Il·lustracions: Eloisa Armengol
Editorial: Conta tu!
ISBN: 84-89815-66-6
Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó Mossèn Antoni M. Alcover) N.22
Adaptacions: Margalida Nicolau, Magdalena Marí i Margalida Marí
Il·lustracions: Joan Marí, Maria Marí i Joan Josep
Editorial: Moll
DL: 1451-1994
Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó (Mossèn Antoni M. Alcover) N.24
Adaptacions: Margalida Nicolau, Magdalena Marí i Margalida Marí
Il·lustracions: Joan Marí, Maria Marí i Joan Josep
Editorial: Moll
DL: PM 29 – 1995
Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó (Mossèn Antoni M. Alcover) N.26
Adaptacions: Margalida Nicolau, Magdalena Marí i Margalida Marí
Il·lustracions: Joan Marí, Maria Marí i Joan Josep
Editorial: Moll
DL: 1211-1995
Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó (Mossèn Antoni M. Alcover) N.29
Adaptacions: Margalida Nicolau, Magdalena Marí i Margalida Marí
Il·lustracions: Joan Marí, Maria Marí i Joan Josep
Editorial: Moll
DL: 1214-1995
Antoni Maria Alcover
Adaptació: Gabriel Janer Manila
Il·lustracions: Pere Joan
Editorial: Moll
ISBN: 84-273-8118-2
Antoni Maria Alcover
Adaptació: Elisabet Abeyà
Il·lustracions: Aina Bonner
Editorial: Moll
ISBN: 84-273-8111-5
Antoni Maria Alcover
Adaptació: Maria Rosa Roig
Il·lustracions: Miquel Carmona
Editorial: Moll
ISBN: 84-96430-37-5
Francesc d’Albranca
Adaptació: Maria Rosa Roig
Il·lustracions: Anna Llanos
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 978-84-96816-55-8
Francesc d’Albranca (Folklore menorquí, Menorca)
Adaptació: Llúcia Mayans i Francesca Torrilla
Il·lustracions: Cristina Pereyra
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 978-84-96816-12-1
Antoni M. Alcover
Adaptació: Maria Duran i Catalina Salas
Il·lustracions: Margalida Gayà
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-9430-58-8
Antoni M. Alcover (Rondalles mallorquines)
Adaptació: Maria Rosa Roig
Il·lustracions: Cristina Pereyra
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 978-84-96816-52-7
Antoni M. Alcover (Rondalles Mallorquines)
Adaptació: Caterina Oliver i Margalida Sastre
Il·lustracions: Joana M. Tortell
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 978-84-96816-10-7
Text original «La hija del rey en la fortaleza de fuego» Editorial Rudolf Steiner i Escuela de
Española
Traducció: Catalina Quetglas
Il·lustracions: Aina M. Page
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-96430-08-1
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó
Autoria: del text original d’Antoni M. Alcover: Hereus de F. de B. Moll.
de l’adaptació Catalina Quetglas
Il·lustracions: Pep Joan Ferrer
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears
ISBN: 84-86815-16-9
Joan Castelló Guasch (Rondaies eivissenques)
Adaptació: Anna Font i Coloma Socias
Il·lustracions: Alfredo Seek Dorantes
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 978-84-96816-14-5
Joan Castelló Guasch (Rondaies i contes d’Eivissa)
Adaptació: Anna Font i Coloma Socias
Il·lustracions: Llorenç X. Vidal
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-96430-62-6
Llibre de Rondaies d’Eivissa de Joan Castelló Guasch
Autoria: del text original Joan Castelló Guasch
de l’adaptació Maria Rosa Roig
Il·lustracions: Pep Joan Ferrer
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears
ISBN: 84-86815-22-3
Recull de rondalles populars menorquines (Col·lectiu Folklòric de Ciutadella)
Adaptació: Laureà de Juan López i Aurora Roig
Il·lustracions: Llorenç X. Vidal
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-96430-60-X
Autoria: Catalina Quetglas
Il·lustracions: Aina M. Page
Editorial: Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes
Balears. Govern de les Illes Balears. Conselleria d’Educació i Cultura
ISBN: 84-96430-07-3
Rondalletes. Contes de rondalles per infants Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de Mossèn AlcoverTextos: Joan Bibiloni
Il·lustracions: Pere Pascual
Editorial: Satie Productions Audiovisuals
ISBN: 84-36035-110261
Rondalletes. Contes de rondalles per a infants
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de Mossèn Alcover
Textos: Joan Bibiloni
Il·lustracions: Pere Pascual
Editorial: Satie Productions Audiovisuals
DL: PM-3107-2005
Rondalletes. Contes de rondalles per a infants
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de Mossèn Alcover
Textos: Joan Bibiloni
Il·lustracions: Pere Pascual
Editorial: Satie Productions Audiovisuals
DL: PM-2749-2005
Rondalletes. Contes de rondalles per a infants
Aplec de Rondalles Mallorquines d’en Jordi des Racó, de mossèn Alcover
Textos: Guillem Sansó
Il·lustracions: Pere Pascual
Editorial: Satie Productions Audiovisuals
DL: PM-984-2004
Narracions – cançons en «karaoke»
- En Joanet de sa gerra
- Sa muleta de plata
- Es ca d’en Bua i es moix d’en Pejulí
Edita: Les tres taronges, Satie Produccions Audiovisuals
DL: PM-2991-2009
Narracions – cançons en «karaoke»
- En Gostí lladre
- Tres al·lotes fines
- En Toni Gariguel·lo
Edita: Les tres taronges, Satie Produccions Audiovisuals
DL: PM-2768-2009
Rondalles i cançons de Menorca
Narradora: Laura Cubas
Edita: Conta tu!
DL: MH-523-2001
Rondalles que formen part d’un conjunt que Francesc de Borja Moll i un grup d’amics seus enregistraren per a Ràdio Popular de Mallorca, fa més de 50 anys
DL: PM-839-2005
